Slovakia etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Slovakia etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

26 Aralık 2010 Pazar

Slovakia -- New and Improved Web Site, with Jewish Heritage Route

Jewish cemetery at Beckov, Slovakia, under the Beckov castle. Photo (c) Ruth Ellen Gruber


By Ruth Ellen Gruber

The extremely useful and information-packed Slovak Jewish Heritage web site has been revamped and enlarged to include new information, an interactive map, and material on the individual sites that comprise the Slovak Jewish Heritage Route. (It also includes travel and accommodation information for Slovakia.)

The web site is devised and operated by Maros Borsky, the leading expert on Jewish heritage in Slovakia. The author of the book Synagogue Architecture in Slovakia, Maros founded and directs the Slovak Jewish Heritage Center - one of 36 organizations featured this year in Compass, a new guide designed to introduce, inform and enlighten readers about what it sees as some of Europe’s "most vital, innovative, effective and sustainable Jewish organizations and programs."

Each month, a "site of the month" will be highlighted online -- sites in good condition but also neglected sites that need action to save them. The current "site of the month" is the wonderful synagogue building in Liptovsky Mikulas, a neo-classical structure that was rebuilt by the Budapest architect Lipot Baumhorn after fire damage in 1906. It was in bad shape when I first saw the building in 1990 or 1991; it was later partially restored. Just three years ago, it was being used as an exhibit hall and cultural venue. Today, however, the synagogue (which was restituted back to the Jewish community) has been closed, and it is impossible to visit.

The building, Maros writes on the web site:

embodies the tragedy of Jewish heritage in Slovakia. Although it is one of the most beautiful synagogues in Europe, there is no use for the building, and nobody is willing to come up with a solution for its survival. However, for the time being, it is still worth seeing – at least from the outside.

Synagogue in Liptovsky Mikulas, 2006. Photo (c) Ruth Ellen Gruber


The Slovak Jewish Heritage Web site states:

Our online resources provide information about major Jewish sites around the country. The material covers a range of topics and is oriented to scholars as well to the general public.

The MONUMENTS DATABASE features details on hundreds of Jewish heritage sites we have documented throughout Slovakia. We began our work in 2001 as Synagoga Slovaca, a project aimed at documenting the scores of synagogues, many of them in ruinous condition, that still stand in all corners of the country. We are gradually adding cemeteries, cemetery chapels, mikvaot (ritual baths), school buildings, other Jewish communal buildings and Holocaust memorials. Material in the database includes historical and architectural information as well as photographs.

The SLOVAK JEWISH HERITAGE ROUTE promotes the country's most important Jewish heritage sites and integrates them into national and local cultural, educational and tourism contexts. The Route is associated with the European Routes of Jewish Heritage, which has been declared a Major Cultural Route of the Council of Europe.

These projects and other activities of our Center are part of a long-term vision that includes the establishment of a sustainable and multi-faceted SLOVAK JEWISH HERITAGE PROGRAM. We strongly believe that our work can foster a desire - and a commitment - to seek sustainable frameworks for the maintenance and restoration of these important yet all-too-often neglected heritage sites. Only through such strategies can we contribute to the preservation of Slovak Jewish monuments as part of Slovakia's overall multicultural heritage.



12 Kasım 2010 Cuma

Christian Science Monitor Article on Jewish Heritage

Check out Michael J. Jordan's article in the Christian Science Monitor about the issue of caring for Jewish hertiage in Europe. Michael sat in on some of the sessions at the March seminar on Jewish heritage in Bratislava, but the story runs as an advancer before this weekend's Holocaust Assets conference in Prague.

For architectural historian Maros Borsky, the story begins five years ago.

He was documenting the synagogues of Slovakia, which, like the rest of post-Holocaust Eastern Europe, saw its countryside depopulated of Jews, with most provincial synagogues abandoned. Slovakia itself has seen a war-time community of 137,000 shrink to some 3,000 Jews today, with only five of 100-plus synagogues functioning.

In the course of his work, Mr. Borsky came across a donor who wanted to renovate a rural synagogue. But which one?

"I realized it's important to create an audience for these synagogues, for Jews, non-Jews, locals, and tourists to learn there once was a community here – and what happened to it," he says.

The result of Borsky's work, the "Slovak Jewish Heritage Route" will soon connect 23 restored synagogues.

The Slovak project will be just one of scores discussed this weekend in Prague as representatives from 49 countries convene for the landmark Holocaust-Era Assets Conference. The agenda ranges from charting the progress made in returning Nazi-looted artwork and restituting Jewish property to caring for elderly survivors of the camps.

Read full article

3 Kasım 2010 Çarşamba

Monuments and Memorials

The site of the Warsaw Ghetto, with Ghetto monument in background. Photo (c) Ruth Ellen Gruber


The site in front of the Ghetto Monument of the about-to-be-built Museum of the History of Polish Jews. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

Memorials to the Holocaust and to the Jewish communities destroyed in the Shoah are among the sites of Jewish heritage and memory in Europe that receive the most visitors.

I want to draw attention to two particularly thoughtful essays by Sam Gruber about their design, purpose and impact.

One is about what's missing from the Holocaust memorial in Bratislava, Slovakia. (Answer? Any information to inform the visitor what it is about.)

The other is about the complexity and changing style and emphasis of Holocaust monuments and memory in Warsaw, focuses on the Ghetto Monument, erected in 1948, the monument at Umschlagplatz, erected in 1991, and the planned new Museum of the History of Polish Jewry.

10 Eylül 2010 Cuma

RUTHLESS COSMOPOLITAN at the Bratislava seminar

Synagogue in Sarmorin, the At Home Gallery, 2009. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

My latest Ruthless Cosmopolitan column is from the milestone Bratislava seminar on the care, conservation and maintenance of historic Jewish property.

March 26, 2009

By Ruth Ellen Gruber

BRATISLAVA, Slovakia (JTA) – The restitution of Jewish communal property in Central and Eastern Europe has been a hot-button issue since the Iron Curtain fell nearly 20 years ago.

But often forgotten amid the slow and painful legal battles to get back historic Jewish properties that were seized by the Nazis or nationalized by postwar Communist regimes is the practical and urgent need to care for, conserve and maintain the properties once they’ve been recovered.

For two decades and more, I've documented, written about and photographed these sites, which include many yeshivas and synagogues.

Many are huge. Many are dilapidated. Some are recognized as historic monuments. Most stand in towns where few, if any, Jews now live. Even basic maintenance can stretch already strapped communal resources.

In March, I joined Jewish community representatives from 15 countries who gathered to address these concerns at a seminar held in the Slovak capital, Bratislava.

The aim of the meeting was to foster networking and cross-border consultation and spark creative strategic thinking. Many participants had never met before and had little awareness of how colleagues in other countries were confronting similar challenges. Some knew little about the variety of Jewish heritage sites in other countries.

The meeting dealt with issues ranging from fundraising to roof repair to what Jewish law says about synagogue re-use.

During the seminar, which was organized by the American Jewish Joint Distribution Committee, the International Survey of Jewish Monuments and the Slovak Jewish Heritage Center, we visited several sites in the Bratislava area to see how some best-practice solutions had been implemented.

One was the former synagogue in Samorin, a small town southeast of Bratislava, built in 1912.

Back in the early 1990s, it was a derelict shell standing silent and empty on the outskirts of the shabby city center. Its lonely position and crumbling façade underscored its poignancy as a surviving relic of the devastated past.

Since then, it has undergone a dramatic transformation.

Owned by the Union of Slovak Jewish Communities, it is now held on a long-term lease by a couple who took over the building in 1995, restored it and transformed it into the At Home Gallery, a center for contemporary art.

The synagogue is used for cultural purposes aimed at the public at large. It even once hosted the Dalai Lama.

It also now forms part of a new tourism and educational trail called the Slovak Route of Jewish Heritage, which links about 20 historic Jewish sites around the country.

In restoring the building, Csaba Kiss and his Canadian-born wife, Suzanne, deliberately chose to retain evidence that the interior had been desecrated. The walls still bear painted decoration, but the paintings are faded and patchy; they have not been retouched or prettied up.

"Our idea was not to touch the walls," Kiss once told me. "They have memories; we can see them. It's special."

At the seminar's conclusion, participants agreed on a set of pragmatic guidelines with best-practice principles and procedures for the Jewish properties.

Jewish heritage, the guidelines state, "is the legacy of all aspects of Jewish history – religious and secular." At the same time, "Jewish history and art are part of every nation’s history and art. Jewish heritage is part of national heritage, too."

These assertions may appear to state the obvious, but given contentious internal Jewish politics and the taboos and prejudice that historically applied to Jewish culture in Europe, they actually articulate crucial basic concepts. And the guidelines as a whole, while non-binding, represent a milestone when it comes to restituted Jewish properties.

Addressing a frequently heard criticism of Jewish communal management style, the guidelines state, "Honesty and transparency are Jewish values and should be especially apparent in the handling of all matters concerning Jewish property." The guidelines urge detailed documentation of Jewish communal properties and heritage sites and underscore the need for openness and collaboration among Jewish and non-Jewish institutions.

Will these guidelines be followed? Probably not to the letter. Financial considerations, legal obstacles, local conditions and human nature, among other things, prevent adherence to ideals.

Still, they form a framework that can influence practice and, perhaps, finally bring these sites the maintenance and preservation they – and the Jewish people – need.

4 Eylül 2010 Cumartesi

Jewish Heritage -- New Resources

Old Jewish Cemetery, Roudnice nad Labem, CZ. Photo (c) Ruth Ellen Gruber

The Bratislava Seminar provided the opportunity for representatives of various countries to present new printed or web resources on Jewish heritage, and in particular new maps, brochures and other material related to Jewish tourism and itineraries.

I try to keep track of these, but I generally can't keep up with the amount of material being published.

I have listed some of the web resources that were highlighted at the conference in the links list and travel resources list on this blog.

Other material presented includes:

-- Jewish Sights in the Usti Region (Czech Republic)
A very elaborate package of high-quality illustrated brochure, CD and DVD detailing Jewish sights in northern Czech Republic, including Decin, Libochovice, Louny, Most, Roudnice nad Labem, Teplice, Terezin, Ustek, and Zatec. In all these places, Jewish heritage sites have been restored or are undergoing restoration as part of local heritage. The material was written by my old friend Jaroslav Klenovsky, one of the pioneers of Jewish heritage research in CZ, and produced with funding from the EU and Usti regional authorities.

Jaroslav was one of several Czech representatives at the Bratislava meeting. The Czech Jewish community, through its Matana property management organization, has been a leader in developing -- and implementing -- a viable longterm strategy in Jewish heritage site preservation and management. This has included forging partnerships with local civic and private bodies as well a foreign donors, and working out a strategy of restoration of Jewish sites for cultural use including Jewish museums. In addition, numerous publications have been issued. (By the way, I linked in a recent post to a downloadable new brochure guide on Czech Jewish heritage put out by the Czech Tourism Office. Since then, the link seems to have been removed, though the brochure still exists in print... the Czech Tourism web site now had a page with links to several Jewish sites around the county -- click HERE.)
-- "Permanent Yiddishkeit" -- Jewish Heritage Map of Belarus

-- Jewish Latvia -- Travel Guide

-- Slovak Jewish Heritage Route -- new brochures